جميعكم! هل أنتم متحمسون؟
!يا لروعة هذا الحضور
.أرجو أن تستمتعوا اليوم لأقصى حدّ
!سنحرص على الغناء من أعماق قلوبنا الليلة
!والآن، الأغنية التالية
!لتبدأ
.الأيام العادية التي لا تنتهي
.والوجود المعروف بالذات
!(يوكي-سان)
...لو أن هذه المدينة، دون أي سابق إنذار، تختفي من الوجود
!اهربوا جميعًا
...عزيمة أولئك الناس وذكرياتكم التي لا يمكن الاستغناء عنها
!(يوكي-سان)
!(أكيرا)
أين سينتهي بهم المطاف؟...
.(يوكي)
.(سوما)
!تعالي
—كفاكِ تضييعًا للوقـ
!بسرعة
!سحقًا
mada jibun wo semeru no?
هل مازلتَ تلوم نفسك؟
nanimo dekinakatta to
قائلاً لا يمكنني فعل أي شيء
hitori itami namida shite fusagi tozashita sekai de
في عالم مسدود أغلقت عليه دموع ألم الوحدة
tada hitotsu no kibou mo mizu ni tatazumu anata
أنت يا من تكره حتى دون أن ترى ولو أملاً واحدًا
nani ga tadashii no ka dare ni mo wakaranai
لا أحد يدرك أي أمر هو الأمر الصواب
sore demo mae ni susumu ikiteru kagiri
ومع ذلك مازلتَ تمضي قدمًا بينما تعيش حياتك
owaranai omoi no saki tte tadoritsuku kotae ga
الجواب الذي يجب أن تبلغه يأتيك بالأفكار التي لا تنتهي
iminonai nankai mono datte anata ga nageki saken demo
سيبقى أمرا مقتصرا عليك وبلا معنى حتى ولو أجهشت باكيًا من الحزن
aisa retai to naiteita anata o mamoru to
أردت أن أقول لك وداعا وأني أريد أن أحميك
boku wa kimete irukara so anata to mitsukeru sono kotae wo
هذا لأنني قد قررت بالفعل واقتنعت أني سأعثر لك على ذلك الجواب
owaranai omoi no saki tte
بتلك الأفكار التي لا تنتهي
حيث أنتهي أنا وتبدئين أنت
المدينة المختفية
الحلـ1ـقة
لوست
.ما أنا إلا مجرد ناقل
.بمجرد تسليمك، سينتهي عقدي
الزمي الهدوء إلى ذلك الحين، اتفقنا؟
!أيُعقل؟
أيمكنني العبور؟
!أيها الأبلهين! ما الذي تفعلانه؟
!ما خطبكما؟
...ما ماهية
ما رأيناه للتو؟
"البومة القرنية للنقل"
!سحقًا
!إركب
!بسرعة
!اختفيا؟
!اعثر عليهما! لا بُدّ أنهما في مكان قريب
.وضعها مستقر للوقت الراهن
!إسمع، من هؤلاء الأشخاص بالضبط؟
،كنتُ أعلم أن المنظمة خطيرة
!لكن لم تخبرني أن شخصًا كذلك سيظهر
ما حال موجات دماغها؟
.مازالت في حالة مضطربة
.يجب أن ندعها ترتاح قليلاً
.لا داعي
.أريد معرفة ما فعلوه بها في المنشأة وتأثيره عليها
!أنا من يجب أن يعرف
!باشر بالتفسير
"(ثلاثة أيام بعد حادثة (لوست" "كارثة عظيمة: مئات الآلاف من الأشخاص مفقودين"
"أهي كارثة طبيعية أم أنها من فعل الإنسان" "هيئة احتواء الأزمات تتدخل"
.(إنهم (تاماشي
تاماشي)؟)
.يبدو أنهم ضحايا حادثة (لوست) الواقعة قبل ثلاث سنوات
أهذا يعني أني هوجِمت من قبل أشباح؟
.لا
.لم يعثر أحد على جثة ضحية واحدة أصلاً
.نحن نطلق عليهم (تاماشي) اصطلاحًا فقط
.كما أن تلك الفتاة هي الناجية الوحيدة من حادثة اختفاء المدينة
.إنها عيّنة ثمينة
.سعيدٌ لأننا استعدناها
.لا داعي لصياغتها بهذه الطريقة
يوكي)، هل تتذكرينني؟)
.كانت ما تزال صغيرة آنذاك
.في مطلق الأحوال، مهمتي قد انتهت
.لا أريد التورّط في المتاعب
.احرصوا على إرسالكم للمال
...(تاكويا-كن)
.آسف على طلب هذا مباشرة بعد إنهائك لمهمتك
.لكني أريد توكيلك بمهمة أخرى
"لوست): المدينة المختفية)" "منطقة مازال يكتنفها الغموض"
.(أريدك أن تذهب إلى المدينة المختفية (لوست
!قلت (لوست)؟ تلك المنطقة قد تم حظرها من قبل الحكومة
،نعم. إنهم يتحرون أمر المنطقة بشكل سري
.لكن لا تطور ملحوظًا منذ ثلاث سنوات
"تفسير حادثة (لوست) مستحيل" "عدم إحراز تقدم يؤدي إلى تضاؤل اهتمام المواطنين"
.لم يعد أيّ إنسان حيًا من هناك
.ولا يمكن استخدام الروبوتات هناك للتحقيق عن بعد
.ثمة شائعات تقول إن كل أشكال التواصل هناك متوفقة
في الأساس، أليست تلك المنطقة مجرد فراغ من العدم؟
.هذا ليس صحيحًا
.بل توجد حالة عدم هناك
وما الاختلاف في هذا؟
.ألقِ نظرة على هذا
.إنها رسالة مشفرة رقميًا
"(يوكي) أنا أنتظرك في (لوست)"
يوكي) أنا أنتظركِ في (لوست)؟)
ما معنى هذا؟
.(إنها رسالة من والد (يوكي
...والدي
على قيد الحياة؟...
.لا أعلم ذلك مع الأسف
.قبل ثلاث سنوات، حاول منع حادثة اختفاء مدينة (لوست) وعلق هناك
.وبعد كل ذلك الوقت، تحصلنا الآن على رسالة منه
.(على أي حال، قد تكشفان أسرارًا إن ذهبتما إلى (لوست
...ما تريد مني نقله إذن هي
.(أجل، (يوكي
.(أريدك أن توصل (يوكي) إلى (لوست
.تاكويا-كن)، أنت الوحيد الذي يمكننا الاعتماد عليه)
"(يوكي) أنا أنتظرك في (لوست)"
.من الأفضل أن تزهد بالمال عليّ
.بالطبع سأفعل
"يوا-تان) أنا أحبك)"
أين سيكون لقائي المباشر الوحيد هذا العام يا ترى؟
.(مرحبًا يا (جيك
!(تاكويا)
!كف عن إفزاعي هكذا
.تبدو جميلاً حتى وأنتَ غاضب
.إخرس
هلاّ ألقيت نظرة عليها؟
.لا مانع
من تلك الفتاة؟
!لا تقُلها يا (تاكويا)! هل صرتَ تختطف الناس الآن؟
.حسنٌ، شيءٌ من هذا القبيل
.سأنتهي من إصلاحها في غضون 30 دقيقة
.كما يمكنك تناول ذلك أثناء انتظارك
.لا، لا داعي
إذًا، إلى أين تنوي الذهاب مع فتاة بمثل جمالها؟
.أهو موعد غرامي؟ لن أغفر لك هذا
.(طرأ أمر ما، وأنا متجه إلى (لوست
!تاكويا)، تعال للحظة)
!ما الذي اعتراك؟
...ماذا؟ تلك الفتاة هي
الناجية الوحيدة من حادثة (لوست)؟
.هذا ما يبدو
.أعلم يا (تاكويا) أنك لست من النوع الذي يغويهم بعض المال
.لكن هذا في غاية الخطورة
إسمع، ألا تعي أنك مصاب بالفعل؟
.هذا هو عملي
...ومع ذلك، فهذا
.سأستمر حتى أنهي عقدي
.هذه قوانيني الشخصية
.أيًا كان ما يحدث، فسأوصل ما تم استئجاري لإيصاله
.أعلم هذا أيضًا
.ولكنك تمضي نحو حتفك مباشرة هذه المرة
هل ستجازف لهذا الحد من أجل تلك الفتاة؟
أليست فتاة غريبة؟
.سواءً كانت غريبة أم لا، تبقى كطرد يجب تسليمه
.سحقًا
...(أبي... (سوما
...(أكيرا)
.مضت ثلاث سنوات
.(ومختلف المحافظات تقوم باحتجاجات على شرف ضحايا حادثة (لوست
!على الحكومة أن تدلي بالحقيقة إلى الشعب
!صرحوا بالحقيقة
...أنا أراها
.نجومك المتراصة...
.القدر المتعلق بك حمل يثقل كاهليك
.تاكويا-كن)، يبدو أن المنظمة قد وسعت نطاق بحثها في هذه المنطقة)
.ولضمان سلامتكما، نحن في طريقنا إليكم
.اعثر على طريق إلى (لوست) واسلكه بأسرع ما يمكن
...بودّي فعل ذلك ولكن
.لقد هربت الفتاة
!ماذا تقول؟
!إلى أي مكان ذهبت؟
هل قلتُ شيئًا ما كان عليّ قوله؟
.بعض من أعرفهم يبحثون عنها الآن
.(بمجرد أن أجدها، سأنطلق نحو (لوست
"(مكالمة واردة من (تاكويا"
.مرحبًا
.(لم نتحدث منذ مدة يا (تاكويا
.آسف على الاتصال المفاجئ، لكني أريد طلب شيء منك
وما هذا الشيء؟
.(أرشديني إلى طريق تؤدي إلى (لوست
!تريد الذهاب إلى (لوست)؟
ما الذي تنوي فعله؟
!أرشديني فحسب
.فهمت
.لدي بيانات من بحث أجريته سابقًا
.سأرسلها لك لاحقًا
.شكرًا. أسعدني تعاونك
.حقًا لم يتغير البتة
.تراجعي في الحال
...وإلّم تفعلي، فسوف
.ليس لدي مكان لألجأ إليه
ما الذي تنوين فعله بمفردك؟
.اركبي
.اركبي بسرعة
ستذهبين، أليس كذلك؟
ستذهبين إلى والدك، أليس كذلك؟
.وإن كنتِ لا تثقين بي فلا بأس
.ولكنكِ رأيت تلك الرسالة
.على الأقل ثقي بوالدك
.يبدو أنكِ في غاية الأهمية بالنسبة لهم
.إطمئني
!سنتفاداهم مرة أخرى
!أهم جادّين؟
...حتمًا
!سحقًا
!يكفي
!لا معنى لهذا
!لا علاقة لك بهذا
...(حتى ولو ذهبتُ إلى (لوست
!فكلهم موتى! وكذلك والدي...
!لا تستسلمي
هل تحققتِ بأمّ عينيك؟
!لن تعرفي ما لم تذهبي
!لقد اختفت المدينة... بأسرها
!فلتتأكدي من ذلك بأمّ عينيك
...إن استمرّ هذا، فأنت
!أكيرا)؟)
!أأنتِ من استدعيتِه إلى هنا؟
!(يوكي)
.لن يجدونا ونحن بهذا البعد
.آسفة على تسبيب المتاعب لك
.احرصي على إعادتها سالمة
.أما ذلك الشاب، فلا بأس بقتله
.حاضر
...تذكرت
سوزونا)، لماذا لم تبلغيني عن الوضع بأقصى سرعة؟)
هل اعتقدتِ أنكِ ستسبقينني؟
هل أنتَ راضٍ بهذا حقًا؟
راضٍ على ماذا؟
"(ثلاثة أيام بعد حادثة (لوست" "كارثة عظيمة: مئات الآلاف من الأشخاص مفقودين"
.(أنتَ تدرك جيدًا مدى خطورة الاقتراب من (لوست
.وأساسًا، لم يصل إليها ولو شخص واحد حتى الآن
.في أسوء الأحوال، لن تقتل المنظمة تلك الفتاة طالما أنها مهمّة بالنسبة لهم
لكن، ماذا عن الشاب؟
.في مطلق الأحوال، سيكون بمثابة عيّنة قيّمة
.أما الباقي، فسيحدده المراقب
.مازال على قيد الحياة
.سأفعلها أنا
المدينة المختفية
حيث أنتهي أنا وتبدئين أنت
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/
تضحية
."في الحلقة القادمة: "تضحية